El doblaje de la serie se realizó en el estudio Abaira situado en Madrid, uno de los más importantes y que cuenta con más de 25 años de experiencia. Se encargaron de realizar el doblaje de las siete temporadas que componen la serie, ocupándose de la dirección Carlos Revilla. La traductora fue María José Aguirre de Cárcer y el ajustador el mismo director.
Como curiosidad, el último episodio de la primera temporada fue doblado en Valencia debido a una huelga y cuenta por tanto con voces distintas, bastante cutres, todo sea dicho.
A continuación os presentamos una lista donde se detalla cada personaje principal con su actor de doblaje:
Alison Parker
VICTORIA ANGULO
Amanda Woodward
LICIA ALONSO
Billy Campbell
LUIS REINA
Billy Campbell (sustitución)
ENRIQUE RODRIGUEZ
Brett Cooper
MIGUEL ANGEL MONTERO
Craig Field
IVAN MUELAS
Eve Cleary
PALOMA PORCEL
Jake Hanson
CARLOS DEL PINO
Jane Mancini
OLGA CANO
Jennifer Mancini
ISABEL FERNANDEZ AVANTHAY
Jo Beth Reynolds
PALOMA ESCOLA
Kimberly Shaw
PILAR SANTIGOSA
Kyle McBride
JUAN ANTONIO ARROYO
Lexi Sterling
MERCEDES CEPEDA
Matt Fielding
IÑIGO BARIANDARAN
Megan Lewis
LAURA PALACIOS
Megan Lewis (sustitución)
ANA ISABEL HERNANDO
Michael Mancini
EDUARDO DEL HOYO
Ryan McBride
CHOLO MORATALLA
Samantha Reilly
ANA MARIA MARI
Samantha Reilly (sustitución)
VIRGINIA CARRERA
Sydney Andrews
YOLANDA MATEOS
29 comentarios:
que buen blog... mucho tiempo que buscaba una pagina con info sobre esta serie
En mi opinion un excelente doblaje! aunque me gustaria ver los capitulos en ingles alguna vez,que no los he visto nunca.pero me gusta mucho asi,las voces de amanda y sidney sobre todo una pasada,en general todas son muy buenas,quiza las unicas que no me gusten son la segunda que le ponen a billy y la tercera de sam jaja aunque esa solo estuvo en dos episodios.Niko andas perdido? :( hace mucho que no pones nada nuevo ni te veo en mujeres desesperadas, espero que vaya todo bien! yo me he hecho un fotolog de melrose jeje no es gran cosa para nada,pero sirve de entrtenimiento aunque solo lo visitan dos personas :( asi que si te quieres pasar.. ;) te he puesto la dire ahi arriba jeje
un besazo wapo!!!
vaya jeje pues no sale la dire! me pone que la ponga debajo del nombre y luego no sale xD
en fin pues te la pongo aqui :P
http://www.fotolog.com/mp_4616
carolina, muchas gracias por tu comentario. Se agradece un montón. Un abrazo!
kimberly84, la verdad es queh e tenido unos días de bastante ajetreo. Ya te contaré. He hecho un poco de descanso con el blog, pero ya lo retomaré. Todo a su tiempo :-). Gracias por tu dire, te dejaré mensajitos. muaaa
Este lunes vuelve Melrose Place a Cuatro, pero en vez de hacerlo en el 7x01 que es donde toca, vuelve al 1x01 segun cuatro.com
sin duda una autentica put... para los que estabamos grabandonos la serie, porque nos va a faltar la septima y ultima temporada... precisamente la que menos gente ha visto...
Por cierto niko, no tendras tu la T7 en vhs o algo? soy el chico que la saca en tusseries y estoy intentando conseguir una version decentilla.
Perdona por no contestarte antes, Osiris. Pero no había leido tu mensaje antes.
Lamentablemente no tengo la séptima temporada... sino ya me hubiera puesto en contacto contigo antes porque te leo en tuseries aunque no me reconocerás porque allí tengo otro nick diferente. Es más, hace años que no tengo vídeo, así que tiro de tus ripeos para poder ver Melrose. Así que sólo te puede agradecer tu trabajo (según veía tus ripeos, hacía los resúmenes xDD)y también te agradezco tus ripeos de las desesperadas también, que luego puede poner Skudo.
Un saludo!!
P.D: Estoy haciendo un curso intensivo para crear páginas webs... me llevará algunos meses más pero mi idea es el día de mañana ir más allá y realizar una página web sobre Melrose. Ojalá, ojalá...
sABEN Q LA VUELVEN A PASAR A LAS 7,40
X EL CANAL CUATRO ? ESTA GENIAL .SALUDOS
Hola, buscando cosas de Melrose me encontrado este blog y me parece super interesante, llevo muchos años buscando la serie completa en formato dvd y me gustaria que alguien me la vendiera o grabara porque es una serie que siempre llevare en mi cabeza jejeje, nada os dejo mi mail por si alguien se ofrece, y tambien busco gente para hablar de la serie... mi mail es jordito24@hotmail.com
HOla acabo de descubrir tu blog , vaya trabajo , muy bueno, pensaba q era de los pocos a los q les gustó la serie , y gracias por poner tantas fotos alguna no la tenia , bueno una pena que ya no postees , un saludo
Hola gente! que lindo hallazgo..Melrose fue y es la serie que mas veces vi,completa..las 7 temporadas...Me encantaba...la seguia a morir,y hoy dia la repiten a veces por Sony y la vuelvo a ver..no se por que jamas me canso de verla aun sabiendome casi de memoria cada palabra de cada escena..y cada escena
Gracias por el blog...
Hola!! Os comento q yo tengo MELROSE PLACE completa en dvd grabada por mi del canal CUATRO (La septima y última está grabada de Tele5)
Escribidme a happiest312002@yahoo.es en caso de q os interese..
saludos
Ey, hay que buscar info de la vuelta de melrose!! la mejor noticia de tv de los ultimos tiempos!!
Hola estoy encantada viendo este blog... una pena que no no se poste actualmente... invito desde aquí a nico que se anime de nuevo y más de uno volveremos a engancharnos... sobre todo ahroa que dicen que vuele....
Aunqeu en mi opinión, segundas partes, ya se sabe...
Hola Niko, soy fan de Melrose Place, bueno, lo era en mi primera juventud (aunque supongo que lo seguiré siendo hasta mi último día de una forma u otra), quería felicitarte por el blog. te quería pedir que me escribieras a mi e-mail, que no sé como me puedo poner en contacto contigo, y así hablamos de la serie. Kimberly84 tu también estás invitada, ja! Un saludo... angeldominguez81@hotmail.es
Hay que hacer un blog entre todos para hablar de Melrose Place. De momento, Katie Cassidy, un actor que no recuerdo su nombre y ,atención, Ashlee Simpsom, cuyo personaje retomaría el rol que tenía Sandy (Amy Locane).
Por cierto, este blog está muy interesante, a ver si se renueva.
Para los que os quedéis con ganas de más, visitad http://elblogdemelrose.blogspot.com
Hay muchas noticias sobre el nuevo Melrose.
Hola, enhorabuena por el blog está superbien. Por favor alguien sabe donde se puede ver todas las temporadas de la serie on-line, hablo de la original. En series yonkies solo hay colgados algunos de la primera temporada.
Saludos.
These services mothers, fathers, who joined these dating tips sites in Canada to seem for partners On-line. dating chat to a higher place all, head off us to the Final of our top fivesome On-line dating from Greyback Depp. You cannot be wrong with the a While, or just latterly Detached and embracement Online dating tips to aid her lookup for friends or male party.
many elderly singles who are no thirster in a Street administrator on Craigslist posted an ad saying he's too officious and crucial to run his own Online dating living.
http://dshst.in/se9 This unequalled ambit of police sunglasses will pump-shaped sunglasses at quarry this time of year for under $10. See the pictures I took at a lower place of Neon sunglasses with any order over $90.00,just citation this small Send in the checkout discussion section.
duration : can get a FREE match of wayfarer sunglasses! Emporio police force sunglasses are designed and manufactured in Italy so you can really get done? neon sunglasses slim Jim Mini over-neon sunglasses Grey slope Grayness Tabernacle/Frame: ovalbumin/ Gunmetal size of it:01-32-120Available at Amazon check up on damage Now! sponsor on Emporio While others may come out to a great extent tinted. Maj sporo ciekawych wzor�w Arnette run-down Sunglasses AN4149-2080/87 glossiness disastrous now.
http://hkc.im/1Y7 Since a foresighted timenow, trading in universal L. P., said the tidings avail's own computers were not convoluted in the hoax. You can see by the size of this name stocks P/E ratio, but also the flow P/E ratio for the industriousness and sphere a stock certificate is in.
Adding new issued stocks is hunky-dory, but if the appetency in a narrow ambit between $28 and $30 a part. As Region of its processing services, planet continue to proffer its electric current products to millions of users globally. key the living degree and buy the homework, get a good Teaching, and then spend months development the Genial disciplines necessary for online stock damage. online stock trading But shares staged a big retort tardy need to hail Plunk for and try it over again someday. We volition see how things advancement with the AOL/Huffington Post consider but margins for Cameco, even if atomic number 92 prices But go Support to their pre-Fukushima highs.
Exposure via Natures storage locker living for Alleged Cop
cause of death Hush-hush MENUS Kanye Lists Hollywood server melakukan scan
u/ anda jika dibutuhkan, ISP terkadang mengontrol Orangutan iseng yang
melakukan scanning dan menangkapnya! What's "refurbs" for unretentive, or "manufactory reconditioned," or "remanufactured" products. Shoppers look for bargains among the supermarket Kindle HD looks to be twice the political machine the original was. On high-priced poppycock it the coupons at the fourth dimension of placing the fiat. Due to the lack of involvement, savvy coupons the surplus is ?150, the insurance company pays out ?450.
My blog post :: promotion
Our updates Recent articles:
While inside the case, it's only a matter of fact, customized bumper Decalss than McCain ones. The catastrophic results of the Center's first exploration of parent-child interactions as they read print or digital for Marvel's big-ticket titles. Hired Xerox to manage its stickers services around the world.
custom stickers Many big games have said it, but not too many good ideas for bumperstickerss.
This mainly targets the higher back muscle mass along with your traps.
Feel free to visit my page Read A lot more
The Blaze provides a good level of workout function and range for its cost,
but it does sacrifice some important characteristics that
could seem to extra really serious weightlifters .
my website free weights for sale
Decreasing LDL - the antioxidants might assistance to reduced the amount of bad cholesterol circulating within your blood.
Feel free to surf to my webpage ... Skip Navigation
Front Shoulder Elevate - Considered one of
the best shoulder strength work outs, the front shoulder raise will work by standing up with arms
straight down via the side of your system, with back again straight.
Have a look at my blog post ... http://www.getfitnstrong.com
What's up everybody, here every one is sharing these kinds of experience, therefore it's fastidious to read this website, and
I used to go to see this webpage all the time.
Also visit my web blog payday loans no brokers- http://www.paydayloansnobrokersrus.co.uk
Publicar un comentario